В данном разделе мы ознакомим вас со сводкой нашей деятельности, основными этапами перевода сайта, ценой, примерами и парой нюансов.

Вкратце о нас:

Мы команда веб-разработчиков из Казани, основаны в 2015 году, в нашем штате 8 человек, специализируемся на продакшн-услугах, работаем с WordPress, DLE, MODX, Joomla, OpenCart, PrestaShop и Bitrix. Ведем контекст, делаем SEO, немного SMM, работаем по средней ставке в 800 руб./час. Участвуем в конференциях, семинарах и профильных выставках.

Наши клиенты — сфера услуг, e-commerce, производство, HoReCa, различные агентства. Делаем, в основном, корпоративные сайты, магазины, иногда одностраничные и промо-сайты.

Этапы работ по переводу веб сайта:

  1. Подключение функционала перевода в административной части сайта (при наличии CMS);
  2. Вывод функционала переключения языка в интерфейсе сайта;
  3. Перевод контента сайта;
  4. Заполнение перевода в “админке” сайта;
  5. Тестирование функционала и перевода;
  6. Проверка корректной работы сайта.

Пара нюансов:

  1. При наличии CMS перевод будет работать через готовое решение, мы сами выберем подходящий плагин;
  2. Новая языковая версия будет работать через директорию ​ site.ru/en, также возможно выводить на отдельную поддоменную зону например, en.site.ru;
  3. Все последующие разделы, страницы и товары добавляются аналогично как и сейчас, просто станет доступна новая кнопка «Перевод», с помощью которой можно будет сразу заполнить перевод необходимой позиции, страницы или категории.

Стоимость/сроки разработки, внедрения функционала перевода сайта, интернет магазина или каталога:

Перевод сайтов компании (профессиональный перевод, реализация, заполнение и гарантия 3 месяца на работы, связанные с переводом) от 10 000 рублей. ​Стоимость на прямую зависит от объема сайта. К примеру, если на сайте около 300-400 страниц (например, сайт-каталог или магазин), то стоимость по опыту держится на уровне 45 000 рублей.

Сроки 3-4 недели

Реализованные задачи в этом направлении (примеры):

  • https://camembert-tatarstan.com – ​ создание сайта и перевод на ​ английский ​ язык;
  • https://gastrobar8.ru – создание сайта и перевод части страниц на ​ английский ​ язык;
  • https://meatkick.ru – создание сайта и перевод части страниц на ​ английский​ язык;
  • https://zamk.io – создание сайта и перевод на ​ английский ​ язык https://ресторан-катык.рф ​- создание сайта и перевод части страниц на ​ английский и татарский ​ язык.

Услуги по локализации веб-сайтов:

Профессиональный перевод сайтов любого типа:

  • Более 50 языков;
  • Более 10 реализованных проектов по локализации сайтов;
  • Подход, ориентированный на качество.

Дополнительные услуги:

Если вам нужен перевод на крайне редкие языки, мы подберём для вас профессиональных переводчиков.

Нужно продвинуть локализованную версию сайта? Мы поможем подобрать ключевые слова, создать контент и настроить рекламные кампании на разных языках для разных стран мира.

Связь с нами:

WhatsApp +7 999 155-45-14 (также можно связаться в  Telegram и Viber, позвонить или написать СМС-сообщение).
На связи ежедневно с 7:00 до 22:00 по Мск.
Тем, кто привык писать на почту — mail@insite.me
Нажмите тут если хотите сразу перейти в диалог в WhatsApp